§ 50. Complaints; not to be prepared in courtroom. Provision shall be
made at all times in each part of the court in which a judge is sitting
as a magistrate whereby the clerk, the clerk's assistants or other
employees whose duty it is to prepare complaints shall have proper
accommodations and the necessary room or rooms separate from but
convenient to the room in which the court is held, and therein shall be
at all times conspicuously posted a notice legibly printed in English,
Spanish, Italian and Yiddish, respectively, and such other language as a
rule or order of court shall prescribe, to the effect that any person to
whom permission is refused to make and verify a complaint and who is
thereby aggrieved will be heard upon application to the judge in person
before the closing of the pending session of the court. It shall be the
duty of each such judge before opening and again before closing a
session to cause to be intelligibly announced to all persons in and
about his courtroom that the court will then and there hear all
complaints which have not been taken by the complaint clerk.