Housing Fighting for Tenants
As the Ranking Member on the Senate Housing Committee and a senator who represents hundreds of thousands of tenants, Senator Espaillat made enhancing tenant protections his top priority. With rent laws governing over 1 million apartment units in New York - and 87,000 in his district - Senator Espaillat worked closely with tenant advocates, and Gov. Andrew Cuomo to extend and strengthen rent regulations. Thanks to the hard work of Senator Espaillat and tenant advocates, a rent regulations bill passed that did not weaken existing tenant protections. In fact, there are elements of rent regulations that were actually strengthened. The vacancy threshold has been increased from $2,500 to $2,700; an increase that will allow more families to remain in affordable housing units. The legislation also limits a landlord's ability to collect the vacancy bonus. In addition, Major Capital Improvements(MCI) practices will be reformed, saving tenants thousands of dollars over the course of years. In addition, penalties for landlord harassment of tenants HAVE been increased by approximately $1000 to better prevent renters from being pressured to leave their homes. Sen. Espaillat said: "Although our efforts to repeal vacancy decontrol and implement even stronger pro-tenant measures are still continuing, we are proud of the campaign we waged and eager to continue fighting for middle-class and working families who rely on rent regulations to keep a roof over their heads."
|
|
Vivienda Luchando por los inquilinos
Como el demócrata de mayor rango en el Comité de Vivienda del Senado Estatal y representante de cientos de miles de inquilinos, la prioridad principal del senador Espaillat durante la sesión legislativa pasada fue mejorar las protecciones de los inquilinos. Con las leyes de alquiler que rigen más de 1 millón de unidades de vivienda asequible en Nueva York - 87,000 de las cuales se encuentran en su distrito - el senador Espaillat trabajó en estrecha colaboración con grupos defensores de los inquilinos, y el gobernador Andrew Cuomo para extender y fortalecer las regulaciones del alquiler. Gracias a la ardua labor del senador Espaillat y grupos defensores de los inquilinos, el proyecto de ley aprobado no debilitó las protecciones de inquilinos existentes. De hecho, hay elementos de las regulaciones del alquiler que fueron fortalecidas. El tope de vacantes se ha incrementado de $2,500 a $ 2,700; un incremento que permitirá a más familias permanecer en unidades de vivienda asequible. La legislación limita la capacidad de un propietario para cobrar el bono de vacantes. Además, las prácticas de las Mejoras Capitales Significativas (MCI) serán reformadas, ahorrando miles de dólares para los inquilinos en el transcurso del año. Otra medida significativa es el incremento de las sanciones para los arrendadores por hostigamiento de los inquilinos, que han sido aumentadas a $1,000 para prevenir mejor que los inquilinos sean presionados a abandonar sus hogares por caseros inescrupulosos. El senador Espaillat dijo: "Nuestros esfuerzos para derogar el descontrol de vacantes y aplicar medidas aún más fuertes a favor de los inquilinos aún continua, pero nos sentimos orgullosos de la campaña que libramos y seguimos con ganas de seguir luchando por la clase media y las familias trabajadoras que dependen de las regulaciones del alquiler para mantener un techo sobre sus cabezas".
NYCHA Funding
Senator Espaillat fought for state funds to repair New York City Housing Authority (NYCHA) deteriorating buildings to help make critical repairs. For the first time in 17 years New York State will invest in NYCHA. $100 million dollars will be used to make capital repairs across NYCHA's 334 developments to fix boilers, elevators and roofing among other needs.
Financiamento de NYCHA
El senador Espaillat luchó para obtener más fondos estatales para reparar el deterioro de los edificios de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA) y ayudar a hacer reparaciones críticas. Por primera vez en 17 años, el estado de Nueva York invertirá en NYCHA 100 millones de dólares que serán utilizados para realizar reparaciones capitales a 334 proyectos de vivienda. Estos fondos serán utlilizados en reparaciones críticas como el arreglo de las calderas, ascensores y techos, entre otras necesidades. Rent Freeze Senator Espaillat joined housing advocates and council members to successfully advocate for the Rent Guidelines Board's to freeze rents for the first time,which will help keep New York affordable for over two million tenants. "Tenants are being asked to pay an ever increasing percentage of their income towards rent, while landlords have enjoyed relatively flat operating costs. This rent freeze will help lessen the burden on tenants, one third of which are alreadypaying more than 50% of their income in rent," said Senator Espaillat. Congelación de la rente El senador Espaillat se unió a los defensores de la vivienda asequible y los miembros del Consejo Municipal para abogar con éxito por la congelación de los alquileres con la Junta de Patrones de Alquiler. Esta congelación, la primera en su historia, ayudará mantener a Nueva York asequible para más de dos millones de inquilinos. "A los inquilinos le han estado pidiendo pagar un porcentaje cada vez mayor de sus ingresos en alquiler, mientras que los caseros han incrementado sus ganancias debido a los costos relativamente fijos de operación. Esta congelación de alquiler ayudará a disminuir la carga de los inquilinos, un tercio de los cuales ya están pagando más del 50% de su ingresos en alquiler", dijo el senador Espaillat. |
Criminal Justice Reform Special Prosecutor in Cases of Police Involved Civilian Deaths
Sen. Espaillat made criminal justice reform a top priority, including calling for a special prosecutor to automatically review the death of any unarmed civilian, which results from a police interaction. Governor Cuomo signed an executive order giving Attorney General Eric Schneiderman that power. "In recent months, communities across the nation have been torn by police-involved incidents of civilian deaths that have eroded the trust in our criminal justice system," said Senator Espaillat, the Chair of the State Senate's Puerto Rican/ Latino Caucus. "Governor Cuomo's appointment of the attorney general as a special prosecutor in cases of police-involved civilian deaths will help restore that trust."
Raise the Age Senator Espaillat also pushed for legislation to rise the age of criminal responsibility to 18, so 16 and 17 year olds would not be subjected to adult prisons. "Minors charged with crimes should receive the appropriate treatment rather than simply being locked away with adults, which only makes matter worse," said Sen. Espaillat. Youth who are incarcerated in adult prisons are 34% more likely to be re-arrested for violent or other crime than youth retained in the youth justice system. While raise the age legislation ultimately was not passed, Governor Cuomo made a commitment to using his executive power to take 16 and 17 year olds out of adult prisons. Campus Sexual Assault Campus sexual assault must be stopped. I stood with Nancy Pelosi and Governor Andrew Cuomo as he signed the Enough is Enough bill into law. It will help combat sexual assault on college campuses by ensuring universities have appropriate procedures in place and access to law enforcement. Asalto sexual en los campus universitarios Los asaltos sexuales en los campus universitarios deben ser detenidos. Estoy con Nancy Pelosi y el Gobernador Cuomo en firmar para convertirla en ley la legislación Enough is Enough (Basta ya). Esto ayudará a combatir el asalto sexual en los campus universitarios, garantizando que las universidades tengan procedimientos adecuados yacceso a la aplicación de la ley. |
REFORMA DE LA JUSTICA PENAL Fiscal especial para investigaciones de civiles desarmados muertos en incidentes con la policía El senador Espaillat hizo de la reforma de justicia penal una prioridad, pidiendo el nombramiento de un fiscal especial para investigar automáticamente la muerte de civiles desarmados en incidentes con la policía. El gobernador Cuomo firmó una orden ejecutiva dando a el fiscal general Eric Schneiderman ese poder para el próximo año. "En los últimos meses, las comunidades de color de todo el país han sido desgarradas por las muertes de civiles en incidentes involucrando a la policía, que han erosionado la confianza en nuestro sistema de justicia penal", dijo el senador Espaillat, presidente del Caucus Puertoriqueño y Latino del Senado Estatal. "El nombramiento p or el gobernador Cuomo del Procurador General del Estado como fiscal especial en los casos de muertes de civiles desarmados en incidentes que involucran la policía ayudará a restaurar esa confianza". Subir la edad de imputabilidad penal El senador Espaillat también impulsó una legislación que aumenta la edad de responsabilidad penal a l os 18, para que los jóvenes de 16 y 17 años de edad no sean encarcelados en prisiones de adultos. «Los menores de edad acusados de delitos deben recibir tratamiento adecuado en lugar de simplemente ser encerrados con los adultos, lo que sólo logra empeorar las cosas", dijo el senador Espaillat. Los jóvenes que están encarcelados en prisiones para adultos tienen 34% más probabilidad de ser rearrestados por crímenes violentos en comparación a jóvenes retenidos en el sistema de justicia juvenil. Si bien la legislación para subir la edad finalmente no fue aprobada, el gobernador Cuomo se comprometió a utilizar su poder ejecutivo para sacar a los jóvenes de 16 y 17 años edad de las prisiones para adultos. |
FARMWORKERS' RIGHTS
Farmworkers came one step closer to securing basic rights this year. The Farmworker's Bill of Rights, which would give farmworkers: a weekly day off, workers compensation, and the ability to join a union among other basic workers rights, passed the Labor Committee by a huge majority with a 12-4 vote, and has 28 senate sponsors. "The treatment of farmworkers is abhorrent and unacceptable. The Farmworker's Bill of Rights would end the shameful practices that are a moral affront to everything our state stands for," said Senator Espaillat, the sponsor of the Farmworkers Bill of Rights.
|
PROYECTO DE LEY DERECHOS DE TRABAJADORES AGRÍCOLAS El Proyecto de Carta Derechos de los Trabajadores Agrícolas llegó a un paso más cerca de asegurar los derechos básicos de estos trabajadores este año. Este proyecto de carta daría a los trabajadores agrícolas los siguientes derechos: un día de descanso semanal, beneficios de compensación de trabajadores, y la posibilidad de afiliarse a un sindicato. Además requiere la notificación obligatoria de heridas sufridas durante el trabajo y derecho a el seguro de desempleo. Este proyecto de carta fue aprobado en el Comité de Trabajo del Senado por una enorme mayoría, con un voto de 12-4 y tiene 28 patrocinadores en el Senado. "El tratamiento de los trabajadores agrícolas es aborrecible e inaceptable. La Carta Ley de Derechos de los Trabajadores Agrícolas terminaría estas prácticas vergonzosas que son una afrenta moral a todo lo que nuestro estado representa", dijo el senador Espaillat, el patrocinador del Proyecto de Ley de los Derechos de Trabajadores Agrícolas. |
Sen. Espaillat also passed key legislation this session including: S.55990 -
Requiring state authorities to conduct open meetings and provide an internet broadcast of its meetings S.305 - Making veteran's of Serbian, Iraqi and Afghanistan eligible for NYS nursing home benefits. S.299 - to create a public outreach campaign regarding Spina Bifida prevention and awareness. S.4261- to provide materials for educators regarding suicide prevention measures. S.1788- requires orders of protect ion issued in family court or in cases of family offenses in criminal court to be translated into the native language of the parties. |
El senador Espaillat también logró la aprobación de las siguientes legislaciones claves en esta sesión legislativa en el Senado Estatal incluyendo: S.55990 -
Requiere que las autoridades estatales lleven a cabo reuniones abiertas y proporcionen una emisión de internet de sus reuniones. S.305 - Hace elegibles a beneficios del estado de Nueva York para hogares de ancianos a los veteranos de los conflictos en Serbia, Irak y Afganistán. S.299 - Crea una campaña de difusión pública con respecto a la prevención y concienciación sobre la espina bífida. S.4261 - Proporciona materiales para los educadores con respecto a las medidas de prevención del suicidio en jóvenes. S.1788 - Requiere que las órdenes de protección emitidas en la Corte de Familia o en los casos de delitos de familia en la Corte Criminal sean traducidos a la lengua nativa de las partes. |
|
Contact:
| Senator Adriano Espaillat District Office: 5030 Broadway, New York, NY 10034 | 212.544.0173Albany Office: 513 Legislative Office Building, Albany, NY 12247 | 518.455.2041 |
|
|
|
|
